Glitter on your avarcas!!

Las avarcas son las sandalias más cómodas y frescas para el verano, y sirven tanto para chico como para chica. Pero mi hija no pensaba lo mismo, y mirando esa suela de neumático con cara de desconfianza dijo que eran para chico. Así que para convencerla de que se las pusiera y no quedarme con las sandalias nuevas y sin estrenar (por segunda vez) pensé en personalizárselas un poco. / The avarca sandals are the most comfortable ones for the summer, and they are unisex, but my daughter didn’t think so, she said that they were “for a boy” not for a princess like her. So I decided to customize them with a little of glitter…

Y qué mejor manera para una niña que añadirle purpurina rosa. La verdad es que ahora parecen mágicas…El resultado ha sido un éxito total, tanto, que mi linda sobrinita Sara me ha pedido unas para ella… / And the best way to do it for a princess is to add some pink glitter. The final result has been a big success, and my loving niece Sara wants her owns!!

Vamos con los materiales:/ Let’s go with the materials:

-Cola blanca / White glue or Modge Podge

-Purpurina / Glitter

-Pincel / Brush

-Laca o fijador en spray / Hair spray

-Plantilla de estrella / Star template

-Sandalia /Sandal

P1090040

El primer paso es dibujar a lápiz y con la plantilla el dibujo que hayas elegido, para tener bien definido por donde hay que rellenar con la cola. Luego, en un botecito mezclamos a partes iguales la cola y la purpurina y con la mezcla y el pincel vamos rellenando el dibujo, con cuidado y llegando a los bordes. Es mejor poner poca cantidad de mezcla y luego ir añadiendo con la ayuda de un palillo. / The first step is drawing the star with pencil. In a little jar, mix the glitter with the glue and then apply it with the brush inside the star. It is better to apply first a little amount of mix and add more later with a toothpick, if necessary.

P1090049Una vez completo el dibujo y antes de que se seque la mezcla, hay que espolvorear más purpurina por encima. Ahora hay que dejarlo secar completamente, yo lo dejé toda la noche. / Once the star is full with the mix, sprinkle with more glitter on it and let it dry all night. 

P1090050

Una vez seco del todo, con un pincel (seco también) retiras la purpurina sobrante, que no es poca, y si tienes la precaución de poner una tapa de una caja debajo, la que recojas la puedes reutilizar. / Once it is completely dry, with an also dry brush wipe away the excess of glitter. If you put a box or a sheet of pafer under it, you will be able to re-use that glitter again.

Ahora que el dibujo está perfecto, hay que fijarlo para que las sandalias no vayan dejando un reguero de purpurina fucsia. Para ello podemos utilizar un fijador en spray o laca, que es lo que usé yo. Ten cuidado al pulverizarla, porque el spray sale con mucha fuerza y bastante purpurina te saldrá volando, con el problema de que ahora llevan “pegamento” y se te pueden quedar fijadas fuera del dibujo. Pulveriza desde bastante distancia, dejando que la gravedad lleve el adhesivo a su destino. Y es preferible poner poca cantidad, dejar secar y repetir con otra capa si es necesario./ Now that the star is perfect, you only have to fix the glitter on the top, just to avoid leaving a trail of glitter. I used hairspray, spraying from 30cms over the sandal, in little amounts, adding an additional layer later. Be careful  because the hairspray goes out with strength and the glitter flies away, and now it has glue on it.

P1090042

IMG-20130710-00047

¿Os gusta como quedan? Moooolan!!! Y ahora sí que son para una princesa!! ./ Do you like how the look now? They are coooool!! And now they are for a princess!!!

Y esta es la versión en plata para Sara, terminándose de secar. Cuando las vió se las llevó puestas y ¡¡no me dió tiempo a sacarle una foto terminadas del todo!! /  And these are the silver version for Sara. Sorry for the photo, but she wanted to wear them inmediately and I couldn’t take a proper photo!!

IMG-20130722-00053

Advertisements

One thought on “Glitter on your avarcas!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s