A dolls house

Hace algún tiempo, una tía muy mañosa (y muy estilosa) que tengo le hizo a sus tres preciosas niñas  una casa de muñecas a partir de un mueble cubre-radiador antiguo. No sólo le hizo el tejado inclinado, le construyó los pisos, le puso ventanas y cortinas, sino que además ¡le puso luz!

El tiempo pasó y las niñas se hicieron mayores (y muy guapas), y dejaron de jugar con la casita de muñecas (menos mal). Y esa casita llegó a mis manos, gracias a mi abuela que todo lo guarda. La recibí más o menos en este estado:

Long time ago, a very handy (and stylish!) aunt I have made this awesome doll’s house for her three lovely daughters. Not only she made the roof, the windows ands curtains, put different wallpapers and build the flats, she also put lights in the rooms!!

Time went on, and my three lovely cousins grew and they quit playing with the doll’s house (thanks God!). And this toy reaches my hands, thanks to my grandma who stores every useful thing. I received it more or less like this:

P1080019P1080017

Entonces pensé en regalársela a mi hija por su cuarto cumpleaños, pero la casita necesitaba un lavado de cara. Y me puse manos a la obra.

Material:

  • Pintura
  • Pinceles, cuter, tijeras
  • Papel adhesivo decorado
  • Papel adhesivo en blanco para imprimir los cuadros de la casa

Then I thought to give it as a birthday present to my daughter, but it needed some arrangements. That’s what I did.

Material:

  • Paint
  • Decorated Aironfix
  • White adhesive paper to print the pictures
  • Brushes, cutter, scissors

Primero le dí una mano (o dos) de pintura por fuera, le cambié los cristales y algunas cortinas

First, I gave it several paint layers on the outside, I changed the windows glasses and one curtain.

P1080234

Puse papel nuevo para las paredes, uno diferente para cada habitación y le “instalé” el parqué para el suelo. (Todo con papel adhesivo decorado, fácil de encontrar en las tiendas de chinos)

After I put new wallpaper on the walls and “set up” the wood floors.

P1080233

Hicimos la “mudanza”

We made the “house moving”

P1080235

Colgamos unos cuadros, Juan realizó la instalación eléctrica … et voilà!

I hang several art stuff on the walls, Juan helped with the electrical settings….and voilà!

P1080242

¿Qué os parece?¿No os habría encantado tener una de pequeñas? A mí sí.

What do you think? Don’t you wish you had had one like that when you were little? I do.

Advertisements

6 thoughts on “A dolls house

  1. Gracia, ¡qué ilusión me ha hecho ver la restauración!..La idea de fabricar esa casa se remonta a mi niñez en Melilla. Mis primas tenían unas amigas, eran varias hermanas y jugaban con una casa de muñecas enorme, o así me lo parecía, era un edificio de estilo neoclásico y cuando lo abrían aparecían varios pisos, supongo que uno para cada hermana. Yo era de las pequeñas y muy tímida, no me atrevía a jugar porque no las conocía mucho pero me apasionaba verla. Disfruté mucho construyéndola y viendo a mis hijas jugar con ella horas y horas. Tu abuelo fue el que me buscó el cubrerradiador.

  2. Me encanta que hayas rescatado la casita, en blanco ha quedado genial, ¡parece sacada de las calles de París! Me hace muchísima ilusión que ahora sean tus niños los que disfruten de ella. Ojalá siga pasando de generación en generación… ¡No la perdamos nunca!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s